‘MY’ ROAD – ebook 2022

[…] The noises resound between the buildings around Giovecca Drive, bouncingon the walls just like rubber balls, almost making you believe that there’s a hooligan “sniping” with a gas trumpet from every window, resolved to swell your head just like a soccer ball. Rather than the old Ferrara city centre, this place looks like… it’s just like being… I don’t know, definitely somewhere else, this place surely has nothing to do with the quiet provincial town I’ve always known this to be. […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2016 © Didjeridu Records.

DRAKE CITY – ebook 2022

[…] I’ve arrived home extremely tired. It’s been a heavy day and the heat was terrible: typical of July 5th. After taking all mineral water bottles out of the fridge, I’ve undressed and jumped onto my bed, where I could finally relax, staring at the ceiling, completely motionless. The only effort I could make: breathing. “What the hell of a day!”, I barely have the time to think, and already everything is vanishing… a low background buzz… I close my eyes… […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2017 © Didjeridu Records.

THE ANGELS FEAST – ebook 2022

[…] These things should always be dealt with in a relaxed manner; besides, he should had expected them, considering the bad luck that accompanied him since he’d been asked to write that article, at the newspaper. He had to drive 180 kilometres to hopefully reach a small village in the province of Padua. Over there, he had to interview an old man, probably sclerotic, visionary and alcoholic, that affirmed he’d seen a UFO or something similar. The newspaper staff hadn’t given him much more information. […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2017 © Didjeridu Records.


‘MEINE’ STRASSE – ebook 2022

[…] Die Klänge prallen auf die Gebäude von Corso Giovecca wie Bälle aus Hartgummi, sodaß man denken könnte, daß an jedem Fenster jemand sei mit einer kleinen Gaspumpe, entschlossen den Kopf haargenau wie einen Fußball werden zu lassen. Eher als das historische Zentrum von Ferrara um fünf Uhr Nachmittags, scheint es mir… scheint es mir… woanders zu sein, ich weiß nicht wo, aber gewiß irgendwo anders, das hat nichts gemein mit der ruhigen Provinzstadt, die ich immer gekannt habe. […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2016 © Didjeridu Records.

DRAKE CITY – ebook 2022

[…] Ich bin unendlich müde zuhause angekommen. Der Tag war heftig und die Hitze phänomenal, genau wie ein fünfter Juli. Nachdem ich den Kühlschrank von Mineralwasser geplündert hatte, habe ich mich ausgezogen und auf’s Bett geworfen und endlich konnte ich mich entspannen, indem ich die Decke absolut regungslos ansah. Einzig akzeptierte Anstrengung, war atmen. “Zum Teufel, was für ein Tag!”, kann ich gerade noch denken nd schon fühle ich, daß alles vage ist… ein leichtes Hintergrundbrummen… ich schließe die Augen… […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2017 © Didjeridu Records.

DAS FEST DER ENGEL – ebook 2022

[…] Diese Ungelegenheiten müssen mit Philosophie angegangen werden, sozusagen, ja vielmehr waren sie schon vorher mit einzuplanen, in Anbetracht des lästigen Auftrags, die ihm die Zeitung zugewiesen hatte, oder sollte man besser sagen ‘aufgebrummt’. Er hatte mehr als hundertachtzig Kilometer zurückgelegt, um – wenn er es geschafft hätte dort anzukommen – in einem Dörfchen bei Padua zu landen, um einen alten Mann zu interviewen, vermutlich sklerotisch und visionär, wenn nicht gar alkoholisiert, der behauptete, ein Ufo oder sowas Ähnliches gesehen zu haben. In der Redaktion hatten sie sich nicht sehr klar ausgedrückt. […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2017 © Didjeridu Records.


‘MI’ CALLE – ebook 2022

[…] Los sonidos rebotan en los edificios de la Avenida Giovecca como bolitas de goma dura. Tanto ruido que hace pensar que en cada ventana hay un hincha con la trompeta, decidido a hacerte cambiar de equipo de fútbol. Más que del casco antiguo de Ferrara a las cinco de la tarde, me parece ser de otra parte… ser… no se de donde, pero de otra parte seguro. Nada que ver con la tranquilidad de ciudad de provincia que siempre he conocido. […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2016 © Didjeridu Records.

DRAKE CITY – ebook 2022

[…] Llegué a casa muy cansado. Había sido una jornada pesada y el calor fenomenal, típico del cinco de Julio. Después de haber saqueado la nevera con el agua mineral, me desvestí, me tiré en la cama y finalmente me pude relajar, mirando al techo en absoluta inmovilidad. El único esfuerzo aceptado era aquel de respirar. “Caramba, qué día”, apenas tengo tiempo para pensarlo y ya siento que todo es incierto… un zumbido tenue a lo lejos… cierro los ojos… […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2017 © Didjeridu Records.

LA FIESTA DE LOS ÁNGELES – ebook 2022

[…] Todos estos inconvenientes son cosas para tomarlas con filosofía, como se suele decir, se debían prevenir; viendo la cara del encargado, al cual había asignado el periódico, hacer una nota; o era más apropiado decir: “asestado”. Si ha bebido durante más de ciento y tantos de kilómetros, finalmente, si hubiera conseguido llegar a un pueblecito de Padua, seguramente usted entrevistaría a un viejo esclerótico y visionarioy por qué no, alcoholizado;que dijera haber visto un Ovni o algo así de este género.  En la redacción no fueron muy precisos. […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2017 © Didjeridu Records.


A ‘MINHA’ ESTRADA – ebook 2022

[…] O som rebombava nos edifícios da Rua Giovecca como bolinhas de borracha dura, tão dura que faz pensar que em cada janela tenha um trombone a gás, pendurado, decidido a transformar a cabeça da gente em uma bola de futebol. Em vez de estar no centro histórico de Ferrara às cinco da tarde, parece que estou… estou… em uma outra parte, não sei aonde, mas certamente em uma outra parte, nada a ver com a tranquila cidadezinha do interior que sempre conheci. […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2016 © Didjeridu Records.

DRAKE CITY – ebook 2022

[…] Cheguei em casa cansadíssimo. O dia foi pesado e o calor, fenomenal. Característico de cinco de julho. Depois de ter esvaziado toda a água do frigorífero, tirei a roupa e me joguei na cama, finalmente pude relaxar, olhando o teto em total imobilidade. O único esforço permitido era o de respirar. “Puxa, que diazinho!”, somente o tempo de pensar e já sinto que tudo é vazio… un leve zumzum como fundo… fecho os olhos… […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2017 © Didjeridu Records.

A FESTA DOS ANJOS – ebook 2022

[…] Esses inconvenientes devem ser levados com filosofia, como se costuma dizer, aliás, deveriam ser já previstos, dado o azarado cargo que lhe ofereceram no jornal, ou seria mais apropriado dizer ‘abotoado’. Teve que percorrer mais de cento e oitenta kilômetros, se conseguisse chegar até lá, pra no final, ir parar em um vilaregio perdido, pra entrevistar um velho, provavelmente esclerosado e visionário, senão fosse um alcoolizado, que dizia de ter visto um Ufo ou algo parecido. Na redação nao deram maiores detalhes. […]

Revised and updated © MML – 2022. First edition 2017 © Didjeridu Records.


Personal italian sites:
Marco Milani
Domist

Italian books:
MM Libri - Libri - Ebooks
Crea il tuo sito web con WordPress.com
Crea il tuo sito